Often as small as 3×5 inches, Yamamoto’s photographs individualize the prints as objects and require viewers to look at the pieces intimately.